С-663

С-663
КАКИМИ СУДЬБАМИ? coll NP instrum Invar usu. used as a formula phrase fixed WO
(an exclamation made at an unexpected encounter) why are you here? - I am very surprised to see you
what brings you here?
fancy meeting you here what are you doing here? (in limited contexts) how did you end up in our institute (get on our team etc)?
А хозяин уже спешил встретить гостя, источая... радушие и сердечность: «Петр Васильевич! Какими судьбами?» (Максимов 3). His host was already hurrying to meet him, oozing cordiality. "Pyotr Vasilievich! What brings you here?" (3a).
«Ба, ба, ба! - вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. - Какими судьбами?» (Гоголь 3). "Hullo, hullo, hullo!" he exclaimed suddenly, flinging wide his arms at the sight of Chichikov. "Fancy meeting you here!" (3a).
А... Владимир Георгиевич, вы какими судьбами в наш взвод?» (Шолохов 3). "Ah, Vladimir Georgievich, how did you get into our platoon?" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "С-663" в других словарях:

  • 663 Gerlinde — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (663) Gerlinde — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 24 de junio de 1908 Nombre Provisional 1908 DG …   Wikipedia Español

  • 663 — Années : 660 661 662  663  664 665 666 Décennies : 630 640 650  660  670 680 690 Siècles : VIe siècle  VIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 663 год — Годы 659 · 660 · 661 · 662 663 664 · 665 · 666 · 667 Десятилетия 640 е · 650 е 660 е 670 е · …   Википедия

  • 663 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | ► ◄◄ | ◄ | 659 | 660 | 661 | …   Deutsch Wikipedia

  • -663 — Cette page concerne l année 663 du calendrier julien proleptique. Années : 666 665 664   663  662 661 660 Décennies : 690 680 670   660  650 640 630 Siècles : VIII …   Wikipédia en Français

  • (663) Gerlinde — Pour les articles homonymes, voir Gerlinde. L astéroïde (663) Gerlinde a été découvert le 24 juin 1908 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1908 DG. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… …   Wikipédia en Français

  • 663 год до н. э. — Годы 667 до н. э. · 666 до н. э. · 665 до н. э. · 664 до н. э. 663 до н. э. 662 до н. э. · 661 до н. э. · 660 до н. э. · 659 до н. э. Десятилетия 680 е… …   Википедия

  • (663) Gerlinde — Asteroid (663) Gerlinde Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 3,06 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 663 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=660 yp2=661 yp3=662 year=663 ya1=664 ya2=665 ya3=666 dp3=630s dp2=640s dp1=650s d=660s dn1=670s dn2=680s dn3=690s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Byzantine Emperor Constans II… …   Wikipedia

  • 663 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jt. v. Chr. | 1. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. | ► ◄ | 9. Jh. v. Chr. | 8. Jh. v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jh. v. Chr. | 5. Jh. v. Chr. | ► Das 7.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»